...O-oh, cái đầu tôi.
Cái khỉ gì ...?
Chiếm hạm của bọn Con?
Ratchet? Đừng có hỏi tại sao tôi lên được đây. Chuyện dài lắm.
Ratchet? Anh có nghe không đấy?
Oh khỉ thật!
Rón rén thôi nào... rón rén thôi...
Starscream?
Sao lúc nào quay về chốn cũ
ta cũng gặp phải một con bò lạc Autobot thế nhỉ?
Đừng có bảo là ngươi quay về quỳ mọp dưới chân Megatron đấy nhé.
Còn khuya nhé.
Giờ thì lui ra cho ta đi.
Scream. Ngươi phải chỉ cho ta lối ra khỏi con tầu này đã.
Quên đi, ta đang bận.
Nghe này. Khi ngươi cần trợ giúp...!
Ta nhớ là phải có đi có lại mà.
Vậy cho nên trừ phi ngươi có thứ gì giá trị một chút đưa ra,
tránh qua một bên!
Lối ra. Nói ngay!
Lần cuối gặp Arcee, ta có thể
thả cho cô ta đi!
Nhưng ta sẽ không do dự xiên thủng ngực ngươi
như đã làm với Cliffjumper đâu!
Chết đi, Bulkhead!
Cú này là vì Cliffjumper!
vì Bumblebee này!
vì mọi chuyện này!
English Subtitles by Skein - www.addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
TRANSFORMERS PRIME Tập 36: Hạm đội
...Tại ngươi ép người quá đáng thôi nhé.
Argh! Làm gì để kiếm lại đôi cánh nhỉ!
Chẳng lẽ cứ thế này.
"Chiếc Harbinger". Cuối cùng thì cũng nghĩ ra.
Oh đúng vậy sao!? Không có mẩu Energon nào!
Một phòng thí nghiệm!
Vẫn hoạt động được.
Protoforms? (Một dạng phôi người máy chế tạo sẵn)
Bulkhead gọi căn cứ.
Phát hiện nguồn tín hiệu mạnh. Tôi sẽ kiểm tra.
Xem nào... Chuyển giao liên kết nhị phân, bơm thành phần hạ phân tử, hừm...
Có vẻ công thức khá dễ hiểu.
Chà, lũ cừu bông bé nhỏ, trông các ngươi có vẻ ngon lành đấy.
Nhân bản một đợt luôn nhé?
Không có dấu hiệu hoạt động.
Rọi đèn cho ta xem nào!
Một đội giống nhau.
Thế là xong.
Energon!
Đóng gói sẵn và chỉ việc chở đi?
...Khỉ thật!
Các thành viên quí mến trong hạm đội của ta!
Các người đang đứng trước thời khắc cực kỳ vinh quang!
để có được vận mệnh mà ta đã kiên trì theo đuổi.
Nhà lãnh đạo đầy nhiệt huyết của Decepticons!
Ahem... Ta... rất mừng khi biết chúng ta cùng một phe, heh.
Chúng ta là một, thưa chỉ huy.
Chúng ta chia sẻ ký ức của ngài.
Cảm giác của ngài.
Thậm chí cả tham vọng quyền lực vô đối của ngài.
Ta biết rồi.
Rất may là hệ thống định vị của tầu Harbinger vẫn được đồng bộ với chiếm hạm của Megatron.
Tất nhiên, chúng ta sẽ cần một phương tiện để đến...
Các ngươi biến hình được?
...Đương nhiên là được rồi!
Các ngươi sẽ bay đến con tầu đó chứ còn sao nữa.
Đó là một bài kiểm tra và tất cả các ngươi đã vượt qua.
Còn bây giờ, bay đi!
Và dập tắt ngọn lửa Spark đáng nguyền rủa của Megatron đi!
...O-oh, cái đầu tôi!
Tản ra.
Giữ bí mật đấy.
Đã lên chiến hạm này rồi mà để lộ là ăn đạn ngay.
Nhưng xuất hiện cùng một lúc sẽ thành yếu tố bất ngờ đấy.
Ai thấy Megatron trước
phải báo vị trí của hắn!
Starscream?
Không thể đợi được nữa, ta phải thưởng thức những chi tiết thú vị về cái chết của Megatron...
Có chuyện gì vậy?!
Cú này là vì Cliffjumper!
vì Bumblebee này!
vì mọi chuyện này.
Mã di truyền cho bọn nhân bản của ta có T-cog
trong khi tất cả những gì ta nhận được chỉ là đau đớn thể xác của chúng thôi sao?!
Một thiết bị liên lạc.
Bulkhead gọi căn cứ.
Các cậu có nghe không đấy?
Cố lên nào... Đúng là công nghệ của bọn Con đần độn!
Thậm chí vẫn đang bật?
Dừng rồi!
Một tín hiệu của Decepticon.
Cuối cùng thì cũng xác định được.
Những kẻ đầy tớ trung thành, đến lúc rồi.
Vì trận cuối báo thù.
Optimus, không có tin gì của Bulkhead.
Nhưng tôi dò được vài tín hiệu khá kỳ lạ phát ra dưới lòng đất.
Có nguồn gốc từ Trái đất à?
Tôi vẫn chưa biết được chúng là gì
nhưng tôi biết chúng từ đâu tới.
Ở tọa độ lần cuối chúng ta chạm trán với Megatron.
và Airachnid.
và lũ bọ của Airachnid.
Tỉnh dậy đi, hạm đội của ta. Tấn công!
Tất cả chúng ta đang chứng kiến khả năng xảy ra một cuộc tấn công tiêu diệt Megatron.
Tôi chẳng có lý do gì để ngăn chuyện đó cả.
Kể cả có đi chăng nữa cũng không.
Nhưng ta có thể chặn Airachnid lại.
Tốp sau, xử lý bọn Autobots.
Rón rén thôi nào... rón rén thôi...
- Thưa Chúa tể Megatron!
Có chuyện gì?
- Có kẻ đột nhập.
Autobot?
Starscream.
Mới phát hiện hắn ở gần cây cầu không gian.
Chui xuống đất. Ngạc nhiên đấy.
Megatron.
Đến lúc xem lại tỷ số cũ rồi.
Vậy sao, Starscream?
Dựa vào mình ngươi thôi sao?
Thực ra là...
Lũ nhân bản.
Cũng được đấy, Starscream.
Thậm chí cả ngươi với lũ đầy tớ.
Đầy tớ à?
Bọn ta là một
Dù nhiều hay ít.
Chặt đầu Starscream cắm vào cọc đem lại đây cho ta.
Rồi ta sẽ phong cho các ngươi làm Phó chỉ huy. Tất cả các ngươi.
Không đâu! Đừng có cố bịp bọn ta!
Ta mà lừa à?
Không lẽ là hắn?
Chấp nhận gợi ý của ta rồi tất cả chúng ta đều được.
Bằng không, các ngươi đơn giản rồi sẽ tiêu diệt lẫn nhau để giành chiến lợi phẩm mà thôi.
Sau cùng thì đấy là bản chất của các ngươi.
Đừng nghe lời hắn!
Chuẩn bị chết dưới tay ta đi!
Dưới tay bọn ta!
Đúng! Chỉ có liên thủ chúng ta mới đảm bảo tiêu diệt được Megatron.
Ngắm bắn!
Nghe gì không?
Bỏ đi! Đếm đến 3 nhé!
1
2
Cái gì vậy?
Tiếng gió đổi chiều.
Có chuyện gì trên đó vậy?!
Lần đầu tiên ta thấy thật khoái trá khi tiêu diệt ngươi đến 3 lần!...
Airachnid.
Đúng là một ngày bắn giết mỏi tay.
Arcee!
Nếu muốn dập tắt Spark của ta, hãy làm cho đau vào.
Ngươi biết đấy, nếu là ta, ta sẽ kéo dài thời khắc đau khổ của ngươi.
Ta không giống ngươi.
Được lắm.
Thứ lỗi cho chúng tôi, thưa Chủ nhân và Chúa tể đích thực.
Xem ra hôm nay chẳng làm được việc gì ra hồn cả.
Đường nào thì ta cũng chuồn khỏi con tầu này!
Gì nữa đây?!
Tránh ra cho ta!
Thưa Chủ nhân! Lõi nhiên liệu của ta gặp sự cố.
Chuẩn bị hạ cánh.
Đông cứng.
Mụ ta đáng bị trừng phạt hơn thế nữa.
Tôi muốn hơn nữa.
Gấp mấy lần ấy chứ.
Cô mạnh mẽ hơn qua cách mình đã làm.
Này các cậu, các cậu không tin được hôm nay tôi làm được gì đâu!
Tôi cũng không tin được, huh?
Thưa Chúa tể Starscream!
Kẻ bề tôi trung thành nhất của ngài đã quay lại.
Nhưng tôi lấy làm tiếc phải báo tin là nhiệm vụ chung của chúng ta đã thất bại.
Hmm, được rồi. Ta thấy cảnh đó rồi.
Phải làm gì đó
với nỗi đau đang giằng xé trong ta!
Ngươi... đã biết ta định tiêu diệt ngươi...
Ah... ta cảm nhận được nỗi đau của ngươi.
Thật đấy.
Arrrgh... Khốn nạn thật. Đau quá.